"Sire, the risk-assessment people say, No way."
Here's a cartoon from the September issue of Saga magazine. The subject of risk assessments and health & safety regulations has been a rich seam for jokes for some time now.
Some years ago though, a magazine did make a change that I felt was not needed. It was a cartoon with a leopard on a psychiatrist's couch. The psychiatrist was saying, "You have got to want to change." When it appeared in the magazine it had been changed to: "You have got to want to change your spots." I felt that this was really spelling the joke out, and denying the reader that "penny drops" moment. A couple of years later a re-drawn version of the cartoon appeared in the Metro, the now-defunct listings mag that came with the Saturday Times, with the caption in its intended form.